| ON THE NORTH-WESTERN TRIBES OF CANADA. 147 Arm Hand Finger Thumb In com- Tn com- dependen ndepenc a Independent pounds Independent pounds [ae si 2 Somes djin — djin -— tek: go/ue Hi — sla/é — slk"’a/figé sli/k’usi an’o/n — an’o’/n — —_ mas oqsiap’é’ —siap’é’ | haia/so —skyané | k‘oa/k‘oaqskyané k'd/na a/yaso _ koa/koaqtsana ; —tsana | k‘oa/k-oaqtsane k'o’ma me ey res [RS | Sans re natn ss beens | a Sung yn cea se ae |[faasceic a acos0oev cSesec eos efaausuaas lbascususcuwsrescovassdcesnstwueeesaasat | aaphi/mtl —yemitl | kwi/kunikso —nuk ts'ats’atlaknuku/mE inhkumwn’ts sti’/qya — uts’ti/tlikak — sk'utE/lqsek k'd/na * teia/ias _ kutétsin6‘dja —odja tea/las tlaqékd/dja sikelaqa/n a= sik‘enatcd/ya —boya qoa/ok'odja . tlatlqé’qk'oya teia/las — kut’ecind/ya —oya nik‘d/yats tlaqak'd’ya euls Bat tei/lic —autsis | qélik-d/ya sEntla/lautsis * naqte — — —autsis | snE‘qtsks asé/ntlek:6/yatc ? t’a/16 — sals —ASES — sltla/leses * oc eee RE sores eanca ek ke re et Sees eae eee peor rere re eee peer eer Cun eel MERE oso c aren Gaeaner penn kéiq — — = | lnqkst skiaqé/nkst sqora/qEn n—aqan | skua/kst | —akaia | qola/ka tsk'O/lak-a, skil’a/ka } kalo — — —k'st | Inqli/qk'st sHatmmaa’k'st 2 kil —aqan killa —kust kil# stomkuHst aqktla/at —_— aqgé/i — aqgntsga @utsa/kk 1 Borrowed from Kwakiutl. 2 =hand’s elder brother. Belly Leg Foot reset | Toes In com- ee In com-; Inde- | In com- A Independent pounds Independent pounds } pendent | pounds yira’ — tla k’6s —_ k’6s — k’6s tVék dEl — kan gy’atl — st’a/é -- st’a k’a/igé bEn — — sI _ sI — — tky’é — ts’am * asa/ndtsEqtlé — | k6/kué | —sitsé k'0a/k-oasitse tai/ikyé = ts’am ? onutsh’qsté — | gyt’koit | —sitsé k:0a/k-oasitsé ta/atca —nak-é /nEma aptsita’Ix-tlé * — tli‘ctlin | —ti’mn) ts’ats’atlakti/mE ; y a ae eeemacoacTa kul us—otsitl | toms? 1/Ha — | skutlqsntl koa/oa —_ tsu/mtEn dji/cin,. —cin | qoa/oadjicin kula/ — sk‘Ema/o? a/utcin —cin | qulék:d’/cin Rula’ — k‘Em6’0 * yi'cin -- — Foa/la — skma ~ | sqe/na —cin = | sna/qcin kul — stElk-oé@’/m | S | sqan —cin = | négkd/icin k’ula’ —kén skma’ = | sqe’na —aitcite® 3 — | a — SEN = | ASSESSOR DSS | ee er Pa ed i ep KOS eae err oo einen eee BN eogaee eee eatin ences io — — nS sk’aqt —qkEn is leqqEn rolé/n — sk'ra/m sk’aqt —qrn | neqgd/liqEn EE eran eed |e e eee Se a Mace thas ieeaasauali’ mr |; Cf) sancdonvcosamepwaeecbe losnasccsaoScesaecn Weer uae ccs 2, omecea ose ees wula/nk | —ank sk-aa/m sk’oa/qt | —qEn | léqqmn ‘sSkultsené’nk | —énk sk éé/ms * sts’0/qan —(6st)qEn std’mqrEn aqkowu’m _— — | a/qsak: | — aqkti/k | —- | aqkink’a’tlik ° * From to suck. * Outer side of thigh. * Lee. * Foot. 10a