38 BPD F $f ert _

ae

o GFR” pen eo

154

REPORT—1 890.

i

Stock Dialect Fly Mosquitoe Snake Tlingit 1 Stikeen _— — tPut tla’k Haida 2 Skidegate dé@idmn ts’Era/ltEguan cik Tsimshian 3 Tsimshian _— gyi’ek matqala/ltq | Kwakiutl- ) 4 Héiltsuk: — k’a/éqa s/tlem Nootka } 5 Kwakiutl == — si/tlkm 6 Nootka. Ts’éciath) ma’/tskwink th/nakmis hai/yé Salish 7 Bilqula ma’mic — pape/nkH | 8 Catléltq — ts’a/djus otlk-a/i | i 9 PEntlate _ tstci’/6s c7/ésim 10 Siciatl — stsetdjo/us otlk-a/i | 11 Snanaimuq — koan/n atlk-é/i 12 Sk'qomic — k-on’é/mate atlhk-a/i 13 Lkufigen kEk'ayé’/qEna pqoa/ek’sEn s'o'tlk-é | 14 Ntlakyapamuq —_ k'd’koaské cmé/iq | 15 Stlatlum#® Qmats koal’é/mak naqol’t 16 SEQuapmuQ qma’yé k‘oné’mik ‘tl tstlwa/woltsk 17 Okana’/kén qama/’tl sEla/k's ckiikawi/lgaq Kutonaqa 18 Columbia Lakes | yanuqk‘tluk’u’tlop k-atsetsa/tla tau

Hawa eet at baeereaa eg TEN Le > G0) LDL ek Sin iii Sa ee

Sen eed ee re

2 eee ee ee ee

Stock Dialect Salmon Name White Black Tlingit 1 Stikeen gat sari’ tlédi/qaté’ d’d/ute Haida 2 Skidegate tein — g-a/ta tlk’ atl Tsimshian 3 Tsimshian han wa maks t’6/otsk | ira 4 Héiltsuk- méa’ — mo’/k'0a ts’d/tla Nootka 5 Kwakiutl ma | tlé’k-am mer'la ts’0’tla 6 Nootka. Ts’éciath| me’at ai/miti tli/suk tu’/pkuk Salish 7 Bilqula skmlkH | tom tsq skHst 8 Gatldltq tlaqoa/é kiic © pE’k-prk: qus 9 Prntlate k:6/log kiic casqés casqus 10 Siciatl skud/lo kivic perk: —_ 11 Snanaimuq ts’a/k'0e | kiwic pek- tsk’ éq 12 Sk‘qomic -- kii’/ns prk: kEqk’eq 13 Lkunigrn cteai/nuq | kiv’ic pEk nEk’éq [hast es cide Sima Seis naa a |e et en tea aera (AOE ert aa | Seca wees eee | ak eee | 14 Ntlakyapamuq | sk‘ée/iten | — stpek‘ sti’/ptipt | 15 StlatlumH | stsd’/k-oats skwa’tcite pEk k?uq’a’q | 16 SeEQquapmug | skela/ltEn — pEk kuyuk’é't | 17 Okana/k'én | ndidi’Q skui’st pEk oat Kutonaqa 18 Columbia Lakes | suwa/kemo ga/ktlée | kamnv’qtld | kimk’6k’d’kutl

\ zsnowlike colour,