54 REPORT—1890.

9, Kué’tela.

Gentes: 1. Maa’mtagyila (=the Ma’tagyilas).
2. K‘kwa/kum (=the real Kwa’kiutl).
3. Gyé’qs—Em (=chiefs).
4, Laa/laqsent’aid (= La’laqsEnt’ai6s).
5. Si/sintlaé (=Sintlaés).

10. K:’d’moyué (=the rich ones). War name: Kué’qa (murderers).

Gentes: 1. K’kwa/kum (=the real Kwa’kintl).
2. Ha/anatlénoq (=the archers).
3. Yaai/Hak'rmaé (=the crabs).
4, Haai/lakyemaé (=the conjurers’, or La’qsé.
5. Gyi’gyilk‘am (=those to whom is given first).

11. Wa/laskwakiutl (=the great Kwakiuil), nickname: La’kuilila —
(=the tramps).

Gentes: 1. Ts’n/ntspnuk’aid (=the Ts’n/nuk-aios).
2. Gyé’qsem (=chiefs).
3. Wa/ulipoé (=those who are feared).
4, K’6’/mkyitis (=the rich side).

12. Ma/malélek‘ala (=Ma'lélekala people). Village Island.

Gentes: 1. Tn’/mtrmtlzls (=ground shakes when they step on it).
2. Wé/omask‘sma(=high people).
3. Wa’las (=the great ones).
4, Ma’malélék‘am (=the Ma’lélek:as).

13. K+wé’k'sdt’énoq (=people of the other side). Gilford Island.

Gentes : 1. Naqna’qola (=standing higher than other tribes ?).
2. Mé/mogyins (=with salmon traps).
3. Gyi’gyilk‘am (=those to whom is given first).
4, Né/nelpaé (=an upper end of river).

14. Tlau’itsis (=angry people). Cracroft and Turner Islands.

Gentes: 1. Si’sintlaé (=the Si’ntlaés).
2. Nunemasek:a’lis (=who were old from the beginning).
3. Tlé’tlk'ét (=having great name).
4. Gyi/gyilk‘am (=those to whom is given first).

L5. Ne’mk‘ic. Nimkish River.

Gentes: 1. Tsétsétloa’lak‘emaé (=the most famous ones).

. Tlatela/min (=the supporters). Crest: eagle.

3. Gyi/gyilkam (=those to whom is given first). Crest:
thunder-bird.

4. Si’sintlaé (=the Si/ntlaés). Crest: sun.

5. Né/nelky’énoq (=people of land at head of river).

bo

a’tilpe (=head o jAamtagyila) are no separate tribe. e
M ‘tilp head of Maa’mt gyil I te trib Th y
belong to the Kwa’kiutl proper.

Gentes: 1. Maa/mtagyila.
2. Gyé/qsEm.
3. Haai’lakyemaé. |