?

ae

8 Bee
oes ASS

a3

me. a 3d
rq & weaEeee

a

Haida

Dialect

1 Stikeen

2 Skidegate

| Tsimshian

Kwakiutl- )

Nootka

Salish

Kutonaqga

3 Tsimshian

4 Héiltsuk:
5 Kwakiutl

8 Catldltq
9 Prntlate
10 Siciatl

11 Snanaimuq

12 Sk'qomic

13 LkungeEn

14 Ntlakyapainuq

15 StlatlumHu

17 Okana’k'én

18 Columbia Lakes

= little man.
= diminutive.
— without labret.

REPORT—1890.
Boy Girl
gratia! catk*

womtlk

qapqo’

ba/bakum!

ted'i

_ stan’qoatl

meé’maan ?

suék'a’tl *

sué’/k‘adtl *

sué’k'alatl >

_ tiku hana/aq

g’ane/mo

kyaya’/lam *

sa/atlq *
sla/atinae *
sla/atinaé *

sLenia‘1tl >

slmniaItl, k’a’mae

slentcalatl *

cla’/nats

c yé@ik'tea *

g:at'a/gr’tsk6 * (male)
catk‘gr’tsko * (female)

ova/qa

| gyiné’es (male)
wok" a/uts 7 (female)

|
qrEni’q’d
|

= |
wi'sa Bs
|

AUS ee er
i

a |
na/iak‘ak* )
qeep,® tei’tciat
tcitetcuwa’a
|

pe |

k'H/ela® (male) |
k‘i’k'ela ® (female) |
3 |
sk'a’k'el
|

kak

skikumemé't

sk’ tk’ mét

tiwe’ut Qa utEmMm skuima’meit
tetuwe't Qe’ QotEM sknkui/mElt,
coll, sitsem’a‘la
staha’tl 6’té tlka’mo
2 — ‘child: * = young man.
> = young woman, 6 = jittle boy, girl.

2 — cradle (Kwakiutl).

> = weak.