ON THE NORTH-WESTERN TRIBES OF CANADA.

161

Twenty Thirty Forty One hundred
tlé’/k-a * | natsk’djinka/t dak’d/n djinka’t ké/djin ka
lag'usqaa/néga | tla/lé dlk'u’/nutl ] tla/lé sta/nsEn at | 1a/eua tinal See

| at
kyédé’el | gulé/wulgyap tqalpwulgyap keEnkEca/1
masEmkuis tonne | yutqsd’ke mo’qsokué me ats “nisi
matlsEmgyustau | yutqsum gyustau mosk*EMmgyaskati | 1a/kyint
a ESSE Pe ae acess) « a. ee ie a - Ses ecenies bs ae s Nels ath ease nene aM | se i. = een penne eee

tlnoswos tskHlakuts

shmcia/a

skmcia/a

skmcia/lé

tskue

wiutlte’oi, wutlwutltc
tsyuqk’u’s
citlo/penakst

a/nuke k’amps

asm0’ses tskHlakuts
djenoqsia/a
tléqoatcia/a
tciqoatlcia/a
tlequtleia/
tluqttlco’i
tlkntctlca’e

katlo’/penakst

| kantla’e k’amps

moses tskHlakHts

mosatsia/a
q’dsenatcia/a
qosEnatlcia/a
qasEntleia/
qaodtsnEtlca/a
figstlca/e

motl 6/penakst
qod’tcin k’amps

ts é/Holags
tksa/ite

tlqoa/wite

ts’a/wite

niats’6/wuts

na/ateauwite |
na’ts’otc

|

| asilm o/penkust | k-a/tEle 6/penkust mistlk 6/penkust qatcitci/kst
| e Se ss: TS, BZ \_ eae Trewer
| ai'wo | g-atlsa/nowd z | qatsa/ndw6 gyit’'uwd/ndowo

* =one man.

To dance To sing To sleep To speak To see To love
a—tl’éq ci ta yu’q’a—tEn | ten sg’an
Hia’tl sqala/n k’a — | kin stat’n’!
hala/‘it 1i/émi qstoq a/lgiag né | hasa/oknEnan
yi’qoa né/noya gy’a/tla bgoa/la * d6/k'oa —
yi/qoa | sa/lala mé’q’ét bagua/la* dé/k'oala —

? nunt’k wa/itc wawa na/tsa | —

cataticties es Fe [resets | | a
ni/aqum niya/m | tsito’ma = kHH | anoai/kH
oo aca es eerste ete Greece Ses Seer ea RC I | J easel chads cacao een dngeCRSeBeana) jeechoKc cere creoort Rowe ect
tsi/tlem wowo'm tla/tsit k*oa/i, Otlotas | ken/ndim | me
é/ius 10'‘iom | & tut — 1a/mat o
k'niyé’les st’e/lém @etut a k’u/ném | =
koié/les té/talzkm tut — | la/mat —
wume'tla wunumapaa’yicis | é’tut — | kua/kt _
k’oe/les | tetlé/elem é/tut — k’u/neét —
ko/étctit YtlEm Ok'G/it -— | wi/k’Em | —
md/ts’um | &tlEm roiit k‘oal6't | a/tsqan ; qa/tlmén

ale a 1 { prle’t (kEli’t een | Be
stl’a/é si’EmtEna’m | { pl. qpmka/ut { pl. koa/les wé'/kEm
worst ay { itq ( kulkoé/lelt a | « p
sk’’oié/liq sEnkuné’Q pt SAtoe/ligia | | pl. sk-oak-o a wé/ken | iqamé'n
k*a/k-auwitl gawasgon’am | g”om kra/kyé u/pga ae
* = man speaks ; k-kya/la, woman speaks
HO

ee eee eri