ON THE NORTH-WESTERN TRIBES OF CANADA.

H |
Spring Summer Autumn Winter Wind | Thunder Lightning
| = = sae oh Ge asi ye alt
| | |
— | kvuta/n — — ky’étlea’ | Hétl Hét] @/gu |
‘ < Bs ee eis met San serees | | te |
kin rp’da k’in | — sEniga/rat | tadza/d | hé/lai | sqitga/uldan
— sont kso/ot k’atl pask kaleplé’em laqa’, ts’a/mti
weéa’gyloa haing — tsawi/nq ia/la | kt’ninua. —
a héianqg _- tsawa/nq iala kt/ninua | tlené/quit
|
: Soa Z ssctnasscaditentenassecceoneese]sctecsecareneene [esse oe ee | nseeeeeesteeeeeetenees
tla/k'citl * tlap’é/ite * aie’/te tsdie’te * we'k'sé tttsk ik | tléhtle’ha
ane areas a aoe Meme 2525 SE ee
= | ian
— amtl nuskulqutsts | nuskHluts | asd/kH nilqi/m | squgu’m
«ise BESEEDEEEES noislio soso aenet son SeAn es | ESE EESee easel eee Keesree Seen seeatned | cetera atone Mes en toa a serie Ss ee Se pene err =
tlé/itcus tlEk6/é —_ 3O'tite po‘qam | qutk’umé/ns | sasa/gyim
tEmtlqmés trkm’é/yus — tEmgé tlém| paha’m | wald’/qum | la/mEn
: — | nan Lees — | po/ham kutstcié’m so/usowun
cicd/wa | k*oe’les misa’tets susa/tits | stse/qum | sQugoa/as | qEqr’/nak't
ékumékoa/koasi| tEtRmié’is _— tEmt’éq | spbhé’m | énénia/qaan tqa/éutse, énénif’.
os qau
— k*’o0é/les = — spqueé'la | sQuQoa/as k’unb/la
eee ee ee ee shine aieet ett eeeeee a] eee eee ewww wee rewmersen| eocesesesecreseseee | eee ee -- Sic cab eae eibieess< <2 lo ndoussuweeteuboses ene touw= x
= cank”’oiya/nk: = — | cna/ut ki/kiaq nmama/am
nkO'tsk*aa pépa/ntcik tl’wa'litsten | ci’/tik ck’a’/gEm | cki/leklaq wulwulk’’6/ckm
| skinEkina’p
See ee Ne ae et sail emai sisis clules oasis vipivieieinin, [uwwice wen wmnccccceucvoes|senvossousee Gavecve!| Pdsccuk's cheese ell accuse ovquensse semeGurOeGal os saciea duet qccuwviesveess =
sk'apts sk‘a/lk'altEmQ} tlwa/lsten s'istk | sna/ut skinkina’p stkwa/kEmkEnst |
! '
_ pEsk'e’pte péstcEa’k: pésk gai’ pésre’stk | skné/ut sek'tsk'a/m cuwik’ést
ter: — “= — aqko/meé | nd’/ma nd’/ma
TEI reece

Ves warm season.

sprouting season. a= 3 = season when everything clean.

Water Ice Earth, Land
Sea River
Inde- In Com- In Com- | In Com-
.) rt |
pendent | pounds Independer | pounds Independent | pounds
=| See pene 2 ee pe eees a
| |
hin -- t’ék — a/né ete rek‘a/k hin
| |
g:and] — ka/lga — tlga — ta/nga aura
| | e
aks — da/u = dsa’/atskks } o— qatla; lag man} gala aks?
waa’m —sta tl'oq — tsqams ae tEmsIt | wa
wap —sta tlo'q — t'e’kya — temsH | We z
te’a/ak —_ k-d/uq — ts’a’/k’ units — td'p’atl | ts’a/ak
= = = | = ——
kqla _ skw ilk — koqtld’/lem — soli’t | tmH, anaqd’m
Re ee LA Ne upeweusw i ccsacwsccenasscensees | ween enenwens[connsancceernsncccsrsscvcnss ne geicaiptatal Iota pe wicians sata e own
ka/ea _ tau’/d ao gi/dia — kud’tlk6 _ k°ute’/m
sé/wue _— spée’a — mé'i — | kud’tlko std’/lau
s'ée/wug — spe’ ; — tEme’q — | kud’tlko | sta’olo
ka — spée'ti | — | te’mEq — | k’ua/tlkua sta/lo
stak* — s’0/Hen — tEme’q — | kud‘tlk | stak |
k’oa/a — stla leq os ta/figuq — | tltli’tlsé | tals |
k'0/E -- npa/ue — tkmi’Q — | — k'0/u |
ko —atkua | ck’é’malnte -—- | tEmée/Q — kotl cteuwa’uq |
}
— —atkua | sqi’/yint _ tEeme’a, tlu’klug — _ skta/tkua
Saas [renensese-mnace-[ecoen-nensneneernensees Baler ee Tact iin | eee et ARR Meeerstets.
ei/wutlk* | —itk‘ $Qo/int —ikeD ) temeEqo’lau — —- ca’t’itks
wou — a/qgut _— -—— — aqk’asuk’wit'6 9 aqkinmi’/tuk |

+ =on the salt. * ascending water,