2 @es~2 sors + ener th te st fe FER SOTO’ RP BRITS SH 4 eH J u = BAA 146 Stock | Kwakiutl- \ Nootka | Salish Kutonaga Dialect 1 Stikeen | 2 Skidegate 3 Tsimshian 4 Héiltsuk: 5 Kwakiutl 8 Catloltq 9 PEntlate 10 Siciatl 11 Snanaimuq 12 Sk*qdmic 13 LkufigEn 14 Ntlakyapamuq REPORT—1896. 15 StlatlumH 16 SEQuapmug 17 Okana’kén 18 Columbia Lakes 2 =tooth hair. Stock Dialect Tlingit | 1 Stikeen Haida | 2 Skidegate Tsimshian 3 Tsimshian Nootka Salish Kutonaga | Kwakiutl- ) | 4 Héiltsuk: 5 Kwakiutl 7 Bilqula | 8 Catldltq 9 PEntlate Siciatl Snanaimuq Sk-qomic 13 LiuigEn Ntlakvapamuq Stlatluim# | 17 Okana’k-en 6 Nootka. Ts’éciath Tooth Neck ~ ' | Beard nde- | In com- oe pendent pounds Independent | In compounds | oq oS katatsa/yé | dlétt’g dvr | — sk’@/dré ua/n | — émq gyiky | —Hsia hapeusia’ * gyiky | —Hwé hapa’qstéya * Re Breed [ies Ce ree | Fen CaCO CCR) peel cee josscrestecs==90o aa tertcitei | — ha/paksum? | ts’é/kumeEts == 5 ytsa —qa/lits | sk‘obd’ts asa/lqé — dji/nis — k'6’pocEn sa/itlatl _ yinis — k'd/pocEn sik'tlsé/e — yi/nis — kopd/ogin s’a/Itlatl — yenas | — k'uiné/igEn a/Itlatl — yi/ni's — sk‘oa/ns k-b/nEK — tsH/nES = koai/nisen qoa/igan — qia’q = cuptci/n sk’amé/tEn ae ra/itemEn| — ewupte ka/k-anaa —atlkuitl | qEla/q | — suptsé/n qkuya’pstEn | —yapstEn aai/tEmEN — coptcé’n kespa/n — agk-w'nan — aqkuk'tla’qa aqgd/ugak — Nail qak: —_—_ s’eoru/n tlnqs ts’r/mts’Em te’a/tltc’a sk’atHé’qoak k-ap’adjékd/dja qolé/k‘oya k:ap’é/k-dyam k-qoa/lautsis k-qoyékd/yate teca/Ises k’uqk é/nkqst k-qk énakaa kuqk énkust | 18 Columbia Lakes aqgo'ukp ts’H/mts’Emskyaneé 2 bs =mouth hair. Body Chest | Pe ees a 1 In com- In com- Independent pounds Independent pounds zs | a — Hétka = téa/né — kan —_ | = — ka’/yek: — dk’ona’ —na tqk’apoa’ —poa ok’ona’ —na Opoée —poé — -—p’a | 4ma/shotl —shotl j | s’o/nqta —ilos | sk*ma —alds eae ee see ee ei/éus — aié/nas we’yus — sék-éna/s = — — alé/nas — = — s’é’les — — — s’é/lénes —énrkrs tev/léiten | —ékus | tsigatl —é€nkEs use == tlikmo/qtck — meEa’te — ta/qoate —qoate suwa’nuq — tkméa/lis —Aalis sk-étlk* _— sky’iltkamé’les | skyilt— é’les fee eect — {= aqguwi'tEgak |