ON THE NORTH-WESTERN TRIBES OF CANADA. 159
{
Here There To-day Yesterday To-morrow Yes
— — ia/yigEri tr/tgE | serr/nk* | a |
= és — da/rgatl tlga’é  —- da’rgatl | a, 6, A/figa
ya/gua —_ séigya/wun gyets’@/ip | tségyets’é/ip G)
— — goa’k’blai/oq tla/ntsé | tla/nstlats la/a
— — qoana/laq tlansutla/ | tln’/nstla la/a
a/hko yitl tla’‘h tiyé nasia’ amé/iiyé a/mitlik haa
— _— atiso/nHut atlo/nini ikai/nugs d/ua ; wisq
— héitl’dt sts’6k cisnia/sdtl ktisEm gyinag
we — koa/yil djila’k-atlét ktice _—
—_ — tEstsok cisia/sotl kui/skoa —
— — te nakua’yil tsela/katl wukoa/yiles —
—— — ti sts@/is kuiteil’a’k'tl k’k-oa/ilas —
tia/k6 tla/ako tia/anuk teela’qatl kukua/teilas - ;
— —_ citlk’at spéeqa/ut péaqa/ut --
ilte’a’ 1a/ta; ilthu’, E1KRO’ te’a/kosk’’é@/it ina/tquas pei'las é
— no/nE pié/n pEsts’a/tl prqia’/ut ma
hala’ ky’Ela’ ha/pEna p’astcitl qéla’p _ |
na née nagyii/kéyit wa’tlgoa | gaumi yit hé
| |
Three Four Five Six Seven |
natsk‘ dak’’d/n kédji/n tlédurcu’ daqadureu’
dik'u/nutl sta/nsEi tlétl dlk-und/utl dzi/gura
gua/nt, gutle’ taalpq | keténe c-alt tEpaga’lt
yutq mo siky’a’ katla’ matlaan’sis *
yutq mui siky’a’ K‘atla’ a’edliba
RE Be eae Degree at cc os ck dave be ceus hasth weak macecccswacccceacsoctNasnael]cacsecaccdetscussesecncevecurane Fe eae ea see eee |
k'a/tstsa md su’tca nd'pd a/tlpd |
asmos’t mos tséH tqotl nistlnés
tsia’tlas, sia/tla m6/sa tséatsa’é taqania/é ts’utcisa’é
tléqfls, tléqoa/lé q’0/séna nukua’tcisa p’ultsd/éa ts’6/étcis
teaiatla/suls, teiatla/lé | q/dsena/lé silatcesa’lé tEqEma/lé ts’dtcisa/lé |
tlé/Quis, tlquit/la qa/cinis, qac’é/le tlqii/tses tqam ts’a/uks
pO sete =) | (ao tse Ol, { tséyatcis’Oi { t’a’qate’oi t’ak6saik’6'i |
Sow nauOl, teintca nat ( qaq’o/étsen | tsitc@/atcis { tqta’/qats { tkta’/kdsats |
tléa, t1qua’l fds, hesa‘/la tlk’a/tcis tqan ts’a/kus
s Weeree j = pS ne an STi { t’a/k-amakst { teutlka
kégtln’c, kékaEta’c mis, mu’/smEs tcikst, tei/tcikst (tl'aktlak‘amakst | | teutltcutlka
kantla’c qoo’tcin te?likst tl’a’k-Emkist teti/tlaka
ketla’s mos tsi’likst tkmakst tsdtslka
ka/tléc més tcilkHst va/k EmkuHst 3i/spilk’
g'a‘tlea qa’/tsa i@hko nmi’sa nsta’tla

a

+ Seven men,