ON THE NORTH-WESTERN TRIBES OF CANADA. 149 | House j | : — — Warrior | Friend | } Kettle Bow Arrow | | | Independent _ eee | | | =. ane | Fa litears at } is | gans’até’ ? | qonée’ | hit — 6q’akaganth’ skk's | teuné’t a [ere She UNE ae Siaiahe Baler Seat | zo = Earn gutli/sta | que’ ‘na k-a-¢tla tlk ét | ts'Vtalusit — | nksé/bansk | walp _ == haukta’k* | haua/l saat | we gok* —itl hanntlala * tlkué’s | ha/ntlem winaé/noq nEmd‘/k' | gydk* paw! hanHtlala* — tikué’s | ha/ntlem ina’ptaqsath | héwa’/ten | mahté’ | — sutl mé/state | ts'Whaté | H | i 2 Sa aaa | es hs Seed =a = | krama/its sotl = qanisa/tls* | pd’tsten | tsHné/mta = = tlems, a/ya = ha/nintlala* | haihé’ tlok: | = | tea/lac tlems — _ha/nintlala* | ktsé/ite | tats’o/mén — = | tlem, é/luwkm) — k'w/Istan | haia/iten tlok- sta/mic sii/ia | 183m | se ck'oa/Is | ta’qoats | skuli’e | sué’k‘a * | = | lam | — nk’d/isten | to’/qoats sEk’Ela/c | qulqé'ltl | = | a/leh | —Otq ck'uk'u'Is | eq’uma/tin | tsemii/n | nee irl ect |i renee eco oene | peste Sse osaeceuus | Msouseacnceerdosss5 | | crocesccoscesascecaeta| | Sous UC od SS qSOs0S8d RoC ost a actece Se 1 ~- a tcita — | qaié/ka | tekui/nuk | skui’ | nEk’ca/nuk = | tsi’tuq | — | tek'd’cthn | to‘goate | k*‘cma/litc | 2c. Gb S63 GOSS AOR BARE ae [Maa te a eee te cr MIS Ca Ri el |e ah a Sen | pee Gene Sendeaee MA Cnceheas Coreen. d toenes| os aS | tsitg | = tlkap | tekui/nik | skuy’] | Rae se alee sovsb eae | Seccccctecececectes)|(ecetecstnce-Setysseese||coseesweconnsesee[Segeneccecammeeteqeeeesses a pile ' teite = | tlkap | tekué/nik | tek*é/len oC S.. See gate wena Ee jy Pes a guwanak‘ana/niau’é| stiw0’ aqgitla | _ | yi/tski t'a/6 aqgk‘uqumatlé’et' B | see Pel { ‘ =war master. 2 =man. 5 =kettle on fire. * Borrowed from Kwakiutl, | | | { Moccasins | Pipe Tobacco Sky Sun | Moon | Star | | | | | | i ' | | | | | | | | i { | | acre | SS |— — titl | ts’ék-daket g-antc | akawaqa’ts | gan dis | k‘utaq’arenaha’ Sikes oe ssalie aes S| oa | —— statlk’wnkyé | ga/euda/o | gul k-6yek'a ran dzilgoé@’ | k’un | k’eitsa’d | | | eaten SNe | lemnils : nee [ieeeerians are ts’a/oqgs aqpeya/n wunda/ | ts’Em laqa’ | gya/m’uk | gya/m’uk | pias k'é/naq | wa/qatsé® tla’uk: | lnwa’ tPéusioala | n6’/si t’o/toa vépa/y6 | wa/q’atsé ° tla/uk: | 10/ua | tlé/srla | mii’/Kola | t’6/toa | ee Net clee eee e once aa wees sae fueens= ore e nese Weeegeseccgs ee a SII Sa ee leeererer | tluk’e/cinE’ | ku/csEts — | hina/yitl | nas | hipa’tl _ tat’d/s | | | | i lorena ee Yh eae age | er gD